Нагико, всю жизнь увлеченная каллиграфией и произведением Сей Сёнагон «Записки у изголовья», сбежала от своего жестокого супруга. Она стремилась жить в одиночестве, погружаясь в литературу, сменяя...

Эйприл обнаружила на распродаже старинный японский скипетр и решила подарить его Сплинтеру, а также приобрела подарки для своих друзей-черепашек. Оказалось, что скипетр является своеобразной машиной...